Se imagine em uma padaria em Nova York. À noite você fará um cachorro quente caseiro para os amigos e precisa de pão francês. Você pede ao atendente “Bread”, mas Bread abrange todos os tipos de pães… Como dizer exatamente pão francês? French Bread? No! Vamos aprender como pedir pão em inglês?

A aula de hoje me surgiu de inspiração com um livro chamado “Como não aprender inglês” do Michael A. Jacobs. Ele é americano, há muito tempo mora no Brasil, dá aulas de inglês e é autor de livros muito bem escritos e humorados sobre gafes que não-nativos cometem quando falam inglês. Ótima leitura, boa pra rir um pouco e deixar o inglês impecável!

Mas voltando a nossa padaria… Bem, você precisa de pão francês, certo? Peça então um roll, ou Bread roll. Claro que o pão francês deles não é exatamente como o nosso, mas é bem próximo.

Você pode preferir um pão específico para o seu hot-dog, então peça por hot dog bun. Se mudar de idéia e quiser fazer um x-bagunça super-recheado peça um hamburger bun.

Mas se o lanche da tarde for mais leve com um pão de forma e queijo branco, talvez seja melhor pedir por um loaf. Esse, na verdade, é aquele pão de forma inteiro, com cara de caseiro. Se quiser fatiado, como aqueles que compramos embaladinhos no mercado, peça um sliced loaf. Se estiver on a diet ou quiser adicionar grãos a sua dieta o whole-wheat bread é uma boa pedida (seria o que chamamos de integral).

Mas se a idéia não for nem cachorro quente, nem hambúrguer, muito menos lanchinho natural, porque não tentar um picnic com os amigos? Leve bisnaguinhas, ótima pedida! E já que pão francês é roll, a versão mini dele só pode ser small roll. Don’t forget cheese and ham. A fresh orange juice is also a great deal!

Well folks, por hoje é isso. Espero que tenham gostado! Tudo bem que deu água na boca, mas é melhor do que entrar em pânico em uma bakery. Qualquer dúvida deixe um comentário ou email que respondo as quick as a flash.

And now… what kind of bread would you like to have?

See you next week!

Teacher Issaaf Karhawi

ACESSE TAMBÉM: